Brecon, Cwmbrân and for that matter, most of Wales suffers from this phenomena. It has been suggested that the cause of this distinct effect is that Wales has a high density of Welsh people.
Note that Brummies are an exception and vist places afflicted with UnTourism .
Cwmbrân and other non-Welsh ShitHole towns have this problem due to having precisely nothing to attract anyone. Nothing at all.